واکسن‌هایی که در آستانه پاییز توصیه می‌شوند
” ترجمه اختصاصی فصل نیوز”
به گزارش از آسوشیتدپرس، امسال همچنین در برخی از کشورها آمار نسبتا بالای ابتلا به ویروس «سین‌سیشیال تنفسی» را داشته‌اند، اولین واکسن‌ها برای ویروس دیگری موسوم به “آراس‌وی” (RSV) نیز برای سالمندان و زنان باردار عرضه می‌شود.
سازمان غذا و داروی آمریکا امسال برای تولید واکسن‌های جدید، روی سویه «اکس‌بی‌بی.۵.۱» که یکی از زیرسویه‌های اومیکرون است، متمرکز شده است. پیش‌تر در ماه جاری، اروپا واکسن به‌روزرسانی‌شده فایزر را برای بزرگسالان و کودکان شش ماه به بالا تایید کرد. متخصصان بهداشت عمومی در آمریکا امیدوارند امسال تعداد افراد واکسینه‌شده به اندازه‌ای باشد که جلوی یک «همه‌گیری سه‌گانه» دیگر گرفته شود.
◾️چه کسانی باید واکسن آنفلوآنزا بزنند؟
تقریبا تمام افراد بالای شش ماه باید هر سال واکسن آنفلوآنزا بزنند. آنفلوآنزا هم مانند کرونا برای برخی گروه‌ها از جمله کودکان، سالمندان و افراد دچار نقص سیستم ایمنی و بیماری ریوی یا قلبی خطرناک است.
واکسن‌های آنفلوانزا انواع گوناگون دارند از جمله به شکل اسپری بینی برای گروه‌های سنی پایین.
پزشکان همچنین اطمینان می‌دهند که واکسن آنفلوآنزا و کرونا را می‌توان همزمان تزریق کرد.
مرکز کنترل و پیشگیری از بیماری‌های آمریکا در این باره می‌گوید: اگر افراد این واکسن‌ها را همزمان بزنند، هیچ تفاوتی در اثربخشی یا عوارض جانبی ایجاد نمی‌کند، گرچه شاید راحت‌تر باشید هر واکسن به یک بازو زده شود.
◾️واکسن آراس‌وی برای چه گروه‌هایی توصیه می‌شود؟
آراس‌وی برای اکثر افراد علائم شبه سرماخوردگی دارد و به اندازه آنفلوآنزا شناخته‌شده نیست. اما هر سال زمستان ، بیمارستان‌ها پر می‌شود از افراد مبتلا به آراس‌وی و می‌تواند برای کودکان زیر پنج سال، سالمندان و افراد دچار بیماری‌های خاص خطرناک باشد. این ویروس در مجرای تنفسی کودکان التهاب ایجاد می‌کند و علت ذات‌الریه در سالمندان است. واکسن‌های آراس‌وی تولید دو شرکت دارویی فایزر و «جی‌اس‌کی» برای افراد بالای ۶۰ سال تایید شده است. واکسن آراس‌وی فایزر همچنین برای تزریق به زنان در ماه‌های آخر بارداری تایید شده است تا مصونیت در مقابل این ویروس به نوزاد منتقل شود.
مقام‌های بهداشت و درمان امیدوارند که واکسن‌های امسال بتوانند مانع از یک «همه‌گیری سه‌گانه» دیگر گرفته شود.
nbcchicago.com/news
According to the Associated Press report, this year also in some countries there have been relatively high rates of respiratory syncytial virus, the first vaccines for another virus known as RSV are also available for the elderly and pregnant women. This year, the US Food and Drug Administration has focused on the XBB.5.1 strain, which is a substrain of Omicron, to produce new vaccines. Earlier this month, Europe approved Pfizer’s updated vaccine for adults and children six months and older did.
Who should get the flu vaccine?
Almost everyone over the age of six months should get a flu shot every year. Influenza, like Corona, is dangerous for some groups, including children, the elderly, and people with immune system defects and lung or heart disease.
For which groups is ARASV vaccine recommended?
ARASV has cold-like symptoms for most people and is not as well-known as influenza. But every winter, hospitals are filled with people with ARASV and it can be dangerous for children under five years old, the elderly and people with certain diseases. This virus causes inflammation in the respiratory tract of children and is the cause of pneumonia in the elderly.There are different types of influenza vaccines, including nasal sprays for young age groups.Doctors also assure that the flu and corona vaccine can be injected at the same time.The US Centers for Disease Control and Prevention says: If people get these vaccines at the same time, there is no difference in effectiveness or side effects, although you may find it easier to get each vaccine in one arm. Pfizer’s ARSV vaccine is also approved to be given to women in the last months of pregnancy to pass immunity against the virus to the baby.
Health officials hope this year’s vaccines can prevent another ‘triple pandemic’