افزایش زایمان های پرخطر

تحقیقات تازه از ارتباط نوزادان نارس با مادران در معرض موادشیمیایی پلاستیکی می‌گوید
“ترجمه اختصاصی فصل نیوز”
بر اساس مطالعه محققان از هر ده نوزاد نارس ، یک نوزاد با قرار گرفتن زنان باردار در معرض فتالات‌ها مرتبط است. فتالات‌ها از رایج‌ترین مواد شیمیایی مورد استفاده در جهان هستند که برای نرم کردن پلاستیک در محصولاتی مانند اسباب‌بازی‌ها مورد استفاده قرار می‌گیرند. از این مواد شیمیایی علاوه بر نرم کردن پلاستیک‌ها و افزایش انعطاف پذیری آن ها به عنوان حلال در محصولات آرایشی بهداشتی، مصالح ساختمانی، منسوجات یا حتی اسباب بازی‌های کودکان استفاده می‌شوند. دانشمندان در این مطالعه ادرار بیش از ۵۰۰۰ زن باردار را مورد تجزیه و تحلیل قرار دادند. یافته‌های آن‌ها حاکی از افزایش پنجاه درصدی خطر زایمان زودرس در زنانی بود که بالاترین سطح فتالات را در مقایسه با دیگر زنان با سطح پایین‌تر فتالات داشتند. نتایج این مطالعه در تاریخ ۷ فوریه در نشریه The Lancet Planetary Health منتشر شده است.    euronews.com

New research shows the connection between premature babies and mothers exposed to plastic chemicals
According to a study by researchers, one out of ten premature babies is related to the exposure of pregnant women to phthalates. Phthalates are some of the most commonly used chemicals in the world, used to soften plastics in products such as toys. In addition to softening plastics and increasing their flexibility, these chemicals are used as solvents in cosmetic products, construction materials, textiles or even children’s toys. In this study, scientists analyzed the urine of more than 5,000 pregnant women. Their findings indicated a 50% increased risk of preterm birth in women with the highest levels of phthalates compared to other women with lower levels of phthalates. The results of this study were published on February 7 in The Lancet Planetary Health.