انتشار خبر و عکس عذرخواهی مدیر فروشگاه‌های زنجیره‌ای لوکس ژاپنی خبرساز شد.

” ترجمه اختصاصی فصل نیور”
مدیرعامل یک فروشگاه‌ زنجیره‌ای معروف در ژاپن در یک کنفرانس خبری در توکیو با تعظیم در مقابل خبرنگاران به صورت نمادین از مشتریان این فروشگاه‌ها که صدها کیک توت فرنگی را در ایام کریسمس به صورت خرد شده تحویل گرفته بودند،عذرخواهی کرد. این مدیر در کنفرانس خبری افزود شرکت به انتظارات بسیاری از مشتری‌هایش خیانت کرده است و مسئولیت این اشتباه را می‌پذیرد.

The publication of the news and photo of the apology of the manager of the Japanese luxury chain stores made news.
In a news conference in Tokyo, the CEO of a famous chain store in Tokyo bowed before the reporters and apologized symbolically to the customers of these stores who had received hundreds of strawberry cakes in crushed form during Christmas. This manager added in the news conference that the company has betrayed the expectations of many of its customers and accepts the responsibility for this mistake