کشته‌شدن نماینده پیشین مجلس هند در مقابل دوربین تلویزیون
” ترجمه اختصاصی فصل نیوز”
یک نماینده پیشین مجلس هند به همراه برادرش در شهر الله‌آباد در شمال این کشور به ضرب گلوله مردان مسلحی که خود را به عنوان خبرنگار جا زده بودند کشته شدند. این اتفاق که به صورت زنده از تلویزیون پخش شد، زمانی رخ داد که پلیس این دوبرادر را دست‌بند به بیمارستان می‌برد و خبرنگاران آن‌ها را محاصره کرده بودند. بنابر تصاویر تلویزیونی، عتیق احمد نماینده پیشین ۶۱ ساله مجلس هند در حال پاسخ به پرسش خبرنگاران بود که به همراه برادرش از نزدیک مورد اصابت گلوله قرار گرفت. آقای احمد به جرم آدم ربایی محکوم شده بود و از سال ۲۰۱۹ در زندان به سر می‌برد.
A former member of the Indian Parliament was killed along with his brother in the city of Allahabad in the north of this country by gunmen posing as journalists. This incident, which was broadcast live on TV, happened when the police were taking the two brothers to the hospital in handcuffs and reporters surrounded them.
According to television footage, Atiq Ahmed, a 61-year-old former member of the Indian Parliament, was answering questions from reporters when he was shot at close range along with his brother. Mr. Ahmed was convicted of kidnapping and has been in prison since 2019