بازسازی چهرۀ دختری که 500 سال قبل در قلۀ کوه قربانی شد

” ترجمه اختصاصی فصل نیوز”
بیش از 500 سال پیش، این دختر 14 ساله به یکی از قلّه‌های کوهستان آند برده شد تا در آنجا برای خدایان اینکا قربانی شود. جسد این دختر جوان که در کوه با انواع نذورات رها شده بود، به طور طبیعی در طول زمان مومیایی شد و موهایش، ناخن‌هایش و لباس‌های رنگارنگی که در آخرین روز زندگی به تن داشت به طرز چشمگیری حفظ شدند. اکنون، آن چهرۀ گمشده به لطف تحلیل‌های باستان‌شناسی و بازسازی‌های کالبدشناسانه دوباره آشکار شده است. مجسمۀ نیم تنه و سه بعدی زن جوان، که امروزه به عنوان دوشیزه یخی آمپاتو شناخته می‌شود، حالا به عنصر اصلی یک نمایشگاه جدید در پرو تبدیل شده است؛ نمایشگاهی که برای درک ماجرای تلخ قربانی کردن انسان‌ها در 5 قرن پیش برگزار شده است.

Reconstruction of the face of a girl who was sacrificed 500 years ago on the top of the mountain
More than 500 years ago, this 14-year-old girl was taken to one of the peaks of the Andes mountains to be sacrificed to the Inca gods. The body of this young girl, left on the mountain with all kinds of offerings, was naturally embalmed over time, and her hair, nails, and the colorful clothes she wore on her last day were remarkably preserved. Now, that lost face has been revealed again thanks to archeological analyzes and anatomical reconstructions. A three-dimensional bust of a young woman, known today as the Ice Maiden of Ampato, has now become the centerpiece of a new exhibition in Peru; An exhibition held to understand the bitter story of human sacrifice 5 centuries ago.